AUTHOR(S) GUIDELINES
ONLINE SUBMISSIONS
STATISTICS
FOCUS AND SCOPE
ISSN
ARTICLE TEMPLATE
Pendidikan Melayu Wanita Brunei, 1950-1985: Persekolahan Rendah dan Menengah
Abstract
IKHTISAR: Kertas kerja, dengan mengguna-pakai kaedah sejarah, pendekatan kualitatif, sorotan literatur, dan temubual, merupakan kajian mengenai pendidikan wanita Brunei dari tahun 1950 sehingga pada tahun 1985, iaitu menumpukan kepada pendidikan sekolah rendah dan menengah Melayu. Pendidikan formal yang diperkenalkan oleh Residen British – dan selepas merdeka oleh Kerajaan Brunei – telah mengubah dan mengangkat martabat wanita, yang setaraf dengan kaum lelaki. Mengikut perspektif sejarah, kesedaran pendidikan pada masyarakat Brunei mula menyerlah selepas Perang Dunia II (1939-1945). Selain itu, Kesatuan Kaum Ibu Melayu Pelita Brunei, pada tahun 1940-an/1950-an, juga memberikan pengaruh positif terhadap perkembangan pendidikan di Negara Brunei Darussalam. Perkembangan pendidikan formal menerusi sekolah Melayu terus berkembang pada tahun 1950-an dan selepasnya, apabila penyertaan pelajar perempuan meningkat dari segi jumlah kehadiran mereka di peringkat sekolah. Keadaan ini sudah memperlihatkan bahawa wujud perubahan sikap yang besar di kalangan ibu bapa Brunei untuk melepaskan anak-anak perempuan mereka bagi mendapatkan pendidikan. Ini jelas dari persekolahan Melayu, yang telah memberikan kesedaran kepada masyarakat Brunei untuk memperlihatkan betapa pentingnya pendidikan tersebut kepada anak-anak Brunei, sehingga mereka kini berjaya dalam bidang kerjaya masing-masing.
KATA KUNCI: Pendidikan Melayu; Wanita Brunei; Dasar Pendidikan Kerajaan.
ABSTRACT: “Brunei Malay Women's Education, 1950-1985: Primary and Secondary School”. The paper, using the historical methods, qualitative approach, literature review, and interviews, a survey on women's education Brunei from 1950 until 1985, which focus on Malay primary and secondary schools’ education. The formal education introduced by the British Resident – and after independence by the Government of Brunei – changed and elevated the dignity of women, that equal to men. From a historical perspective, education awareness in Brunei society began to rise after World War II (1939-1945). In addition, the Union of Malay Motherhood of Pelita Brunei, in 1940s/1950s, also have a positive influence on the development of education in the Brunei Darussalam. Formal education through the development of Malay schools continue to grow in 1950s and beyond, when the participation of female students increased in terms of their presence in schools. This situation has shown that there is a huge change in attitudes among Brunei parents to release their daughters for education. This is clear from the Malay school, which has been providing awareness to the people of Brunei to show how important education is to the children of Brunei, so that they are now successful in their respective careers.
KEY WORD: Malay Education; Brunei Women; Government Educational Policy.
About the Author: Dr. Hajah Roziana binti Haji Mahmud ialah Graduan Jabatan Pengajian Sejarah dan Antarabangsa, Fakulti Sastera dan Sains Sosial UBD (Universiti Brunei Darussalam) di Negara Brunei Darussalam. Bagi urusan sebarang akademik, penulis boleh dihubungi secara terus melalui alamat emel di: dianza_1701@hotmail.com
Suggested Citation: Mahmud, Hajah Roziana binti Haji. (2020). “Pendidikan Melayu Wanita Brunei, 1950-1985: Persekolahan Rendah dan Menengah” in SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 8(1), March, pp.73-86. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808 (print) and ISSN 2684-7388 (online).
Article Timeline: Accepted (December 27, 2019); Revised (January 25, 2020); and Published (March 30, 2020).
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Abduh, Hasbi. (2018). “Perbandingan Pendidikan di Negara Brunei Darussalam dan Negara Kesatuan Republik Indonesia”. Wujud secara onine di: https://www.academia.edu/35947480/PERBANDINGAN_PENDIDIKAN_DI_NEGARA_BRUNEI_DARUSSALAM_DAN_NEGARA_KESATUAN_REPUBLIK_INDONESIA [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 15 April 2019].
Abdullah, Muhammad Ramadhan Subky bin. (2011). “Kajian terhadap Faham Nasionalisme Melayu (UMNO)”. Skripsi Sarjana Tidak Diterbitkan. Jakarta: Program Studi Jinayah Siyasah, Fakultas Syariah dan Hukum UIN [Universitas Islam Negeri] Syarif Hidayatullah. Wujud secara online pula di: http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/6138/1/MUHAMMAD%20RAMADHAN%20SUBKY%20BIN%20ABDULLAH-FSH.pdf [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 1 April 2019].
Ahmad, Haji Zaini bin Haji. (2004). Pertumbuhan Nasionalisme di Brunei (1939-1962). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.
Al-Sufri, Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Haji Awang Mohd Jamil. (2008). Satu Pemikiran mengenai Corak Pendidikan untuk Brunei Darussalam Berasaskan Islam: Melalui Pengalaman dan Sejarah. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei. Wujud secara online pula di: https://www.krafiti.com/Satu-Pemikiran-Mengenai-Corak-Pendidikan-Untuk-Brunei-Darussalam-Berasaskan-Islam-Melalui-Pengalaman-dan-Sejarah_p_245.html [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 8 April 2019].
Al-Sufri, Pehin Jawatan Dalam Seri Maharaja Dato Seri Utama Dr Haji Awang Mohd Jamil. (2017). Rampai Pendidikan: Memperkasa Pendidikan & Pembelajaran di Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.
“Annual Report for the Year 1950-1952”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“BA/1983.1.1976: Opening of Malay School Brunei”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
Bakar, Haji Tassim bin Haji Abu. (2013). “Pendidikan dari Balai di Kampong Ayer ke Sekolah Moden di Darat, 1906-1941: Kajian Sejarah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 1(2), September, ms.113-124.
Bani, Suddin. (2008). “Perkembangan Pendidikan Islam di Brunei Darussalam” dalam Lentera Pendidikan, Vol.11, No.2 [Desember], ms.270-283.
Berita “Brunei Ada Satu Sekolah Sahaja 40 Tahun Dahulu” dalam akhbar Pelita Brunei, pada tarikh 22 June 1960, ms.6.
Berita “Brunei Malay Education: Its Aim” dalam Borneo Buletin, Vol.2, No.49 [4 December 1954], ms.6.
Berita “Menghantar Anak-anak Mereka ke Sekolah” dalam akhbar Pelita Brunei, pada tarikh 15 Mei 1958, ms.1.
Berita “Perkhidmatan Wanita Melayu Menimbulkan Soal” dalam akhbar Pelita Brunei, pada tarikh 3 Ogos 1960.
“Brunei Education Department Annual Summary for 1957”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Brunei Education Department Annual Summary for 1958”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis;
“Brunei Triennial Report for 1955-1957”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Brunei Yearbook 1985-2000”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
Creswell, J.W. (1994). Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches. California: Sage Publications, Inc.
Damit, Awang Haji Mohammad Yusop bin Haji Awang, Haji Awang Asbol bin Haji Mail & Ampuan Haji Brahim bin Ampuan Haji Tengah. (2014). Evolusi dan Transformasi Kecemerlangan: 100 Tahun Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1914-2014. Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.
Daud, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid bin Mohd. (2004). Sepintas Lalu Dermasiswa Jabatan Hal Ehwal Ugama Brunei Darussalam, Tahun 1950-1984. Bandar Seri Begawan: Pusat Da’wah Islamiah.
“Educational Statistics of Brunei, 1968-1978”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Education Statistics of Brunei Darussalam, 1973-1982”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Educational Statictics of Brunei Darussalam, 1978-1982”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Educational Statistics of Brunei Darussalam, 1978-1987”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
Haryanto, Samsi. (2011). Metode Wawancara dalam Penelitian Sejarah: Studi Non-Dokumenter. Surakarta, Indonesia: UNS [Universitas Sebelas Maret] Press.
Hidayati, Nuril & Ashfa Fikriyah. (2016). “Perempuan dan Politik antara Cita dan Fakta: Studi atas Peran Perempuan dalam Pembangunan di Brunei Darussalam” dalam Realita, Vol.14, No.1 [Januari], ms.111-121.
Howell, Martha & Walter Prevenier. (2001). From Reliable Sources: An Introduction to Historical Methods. Ithaca, New York: Cornell University Press.
Husiin, Hasnah. (2009). Guru-guru Melayu: Peranan dan Perjuangan pada Zaman Penjajahan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Hussainmiya, B.A. (1995). Sultan Omar Ali Saifuddin III and Britain: The Making of Brunei Darussalam. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Imri, Fahremi. (2013). “Brunei Darussalam: Negeri dengan Sistem Pemerintahan Kesultanan Bersendikan Islam Ditengah Desakan Budaya Asing” dalam Jurnal Online Westphalia, Vol.12, No.2 [Juli-Desember]. Wujud secara online pula di: https://kumpulanpublikasi.files.wordpress.com/2017/04/fahremi-imri-2013-brunai-darussalam [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 1 April 2019].
JP [Jabatan Pelajaran]. (t.th.). Laporan Pelajaran 1970. Bandar Seri Begawan: Jabatan Pelajaran.
JPA [Jabatan Perkhidmatan Awam] Brunei Darussalam. (2013). Kegemilangan Pentadbiran dan Perkhidmatan Awam Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Jabatan Perkhidmatan Awam.
JPPP [Jabatan Perancangan, Perkembangan, dan Penyelidikan]. (2000). Brunei Yearbook 1985. Bandar Seri Begawan: Bahagian Pengurusan Data Pendidikan JPPP [Jabatan Perancangan, Perkembangan, dan Penyelidikan].
Kaprawi, Hasan. (2017). “Sistem Pendidikan di Brunei Darussalam”. Wujud secara online pula di: https://hasanawie45.blogspot.com/2017/03/sistem-pendidikan-di-brunei-darussalam.html [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 15 April 2019].
KP [Kementerian Pendidikan] Brunei Darussalam. (1994). Latar Belakang Pembinaan Sekolah-sekolah Rendah Kerajaan Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Kementerian Pendidikan.
KPN [Kementerian Pendidikan Negara] Brunei Darussalam. (2013). SPN21: Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21. Bandar Seri Begawan: KPN Brunei Darussalam, cetakan pertama, edisi kedua. Wujud secara online pula di: http://www.moe.gov.bn/spn21dl/SPN21%20MALAY%20(2013)%20COMPLETE.pdf [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 21 April 2019].
“Laporan Suruhanjaya Pelajaran Brunei 1972”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Laporan Tahunan 1977”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Laporan Tahunan Pendidikan bagi Tahun 1981-1984”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Laporan Tiga Tahun, 1964-1966”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2006). Sejarah Perkembangan Pendidikan di Brunei, 1950-1985. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.
Mail, Haji Awg Asbol bin Haji. (2007). “Pendidikan Agama Islam Brunei Darussalam Pra-Merdeka: Pengalaman, Transformasi, dan Cabaran” dalam Beriga, Bil.96 [Julai – September], ms.3-24. Wujud secara online juga di: https://www.researchgate.net/publication/313313610 [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 1 April 2019].
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2011). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1950-1984: Pengaruh dan Hubungannya dengan Malaysia” dalam Pembentukan Malaysia: Isu dan Perdebatan. Shah Alam: Penerbit UiTM [Universiti Teknologi MARA].
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2013). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam, 1950-2010: Kemunculan dan Hubungannya dengan Falsafah MIB (Melayu Islam Beraja)” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 1(2), September, ms.151-166.
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2014). “Persekolahan Melayu Brunei Darussalam, 1950-1984: Perubahan dan Cabaran” dalam Tradisi dan Reformasi Pendidikan: Merista Jasa Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Jilid I. Bandar Seri Begawan: APB UBD [Akademi Pengajian Brunei, Universiti Brunei Darussalam] dan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2016). “Dasar-dasar Pendidikan Negara Brunei Darussalam Pasca Merdeka, 1984-2012: Dari Dwi Bahasa ke Pendidikan Abad ke-21” dalam Haji Awang Asbol bin Haji Mail, Haji Mohd Yusop bin Haji Awang Damit & Haji Rosli bin Haji Ampal [eds]. Brunei Merdeka: Kumpulan Artikel Sempena Memperingati 30 Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam. Bandar Seri Begawan: Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah dan PESEBAR [Persatuan Sejarah Brunei]. Wujud secara online pula di: https://www.researchgate.net/publication/313181086_Dasar-Dasar_Pendidikan_Negara_Brunei_Darussalam_Pascamerdeka [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 15 April 2019].
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji. (2018). “Perkembangan Sekolah Arab di Brunei Darussalam, 1941-2012: Satu Perspektif Sejarah” dalam HISTORIA: Jurnal Kajian Sejarah di Nusantara dan Dunia, Volume 1(1), December, ms.33-50. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press owned by ASPENSI, p-ISSN 2621-8011 dan e-ISSN 2621-802X.
Mail, Haji Awang Asbol bin Haji & Andi Suwirta. (2018). “Pendidikan Tradisional di Negara Brunei Darussalam: Perspektif Sejarah” dalam ATIKAN: Jurnal Kajian Pendidikan, Volume 8(1), Juni, ms.11-26. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press, ISSN 2088-1290.
Melayong, Muhammad Hadi Muhammad. (2018). “Dasar Biasiswa ke Luar Negeri: Satu Perspektif Sejarah Pendidikan di Negara Brunei Darussalam” dalam SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah, Volume 6(2), September, ms.165-178. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press and UBD Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam, ISSN 2302-5808.
Mohamad, Maznah. (1999). “Di Mana Berlaku Diskriminasi dalam Undang-undang Keluarga Islam?” dalam IKIM (Institut Kefahaman Islam Malaysia) [ed]. Undang-undang Keluarga Islam dan Wanita di Negara-negara ASEAN. Kuala Lumpur: Penerbit IKIM.
Mohamad, Awang Haji Nazmi bin Haji [ed]. (2017). Transformasi ke Arah Perkhidmatan Awam yang Progresif. Bandar Seri Begawan: Jabatan Perdana Menteri Negara Brunei Darussalam.
Mohamed, Haji Muhaimin bin Haji. (2016). Zaman Jepun di Brunei, 1941-1945. Bandar Seri Begawan: Pusat Sejarah Brunei.
Padmore, H.J. (1954). Proposed Development Plan for Education Department, 1954-1960. Kuala Belait: The Brunei Press.
Padzil, Ruhana. (2017). “Perjuangan Wanita dalam Aktivisme Sosial dan Nasionalisme di Tanah Melayu, 1929-1957”. Thesis Ph.D. Tidak Diterbitkan. Kuala Lumpur: Rancangan Pengajian Gender, Fakulti Sastera dan Sains Sosial, Universiti Malaya. Wujud secara online pula di: http://studentsrepo.um.edu.my/7434/2/Final_Thesis_2017_Ruhana.pdf [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 15 April 2019].
“Penyata Sekolah-sekolah Ugama Kerajaan Brunei: 1968, 1969, dan 1970”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis;
“Penyata Tahunan Jabatan Hal Ehwal Ugama Brunei, 1967”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Penyata Tahunan Jabatan Hal Ehwal Ugama: 1968, 1969, dan 1970”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Penyata Tahunan Jabatan Hal Ehwal Ugama, 1968-1983”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Penyata Tahunan Jabatan Hal Ehwal Ugama, 1971-1983”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis;
Roff, William R. (1994). The Origins of Malay Nationalism. Kuala Lumpur: Oxford University Press.
Saat, Ishak bin. (2007). “Radikalisme Melayu dari Perak, 1945-1970: Kebangkitan Rakyat, Pemikiran, Sumbangan, dan Pengorbanan”. Tesis Ph.D. Tidak Diterbitkan. Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia. Wujud secara online pula di: http://eprints.usm.my/8278/1/RADIKALISME_MELAYU_DARI_PERAK_1945_1970.pdf [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 1 April 2019].
Saunders, Graham E. (2002). A History of Brunei. London: Routledge Curzon, second edition.
“Sejarah Awal Perkembangan Pelajaran Ugama Sehingga 1959”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“Skim Perkhidmatan Kejururawatan Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan, Kementerian Kesihatan, pada 2013”. Wujud secara online pula di: http://www.moh.gov.bn/MOH%20Library/SKIM_PERKHIDMATAN_KEJURURAWATAN_LULUS_2013.pdf [diakses di Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: 15 April 2019].
“State of Brunei Annual Report 1957”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“State of Brunei Annual Report 1966”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“State of Brunei for the Year 1966”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
“State of Brunei Annual Report 1969”. Dokumen Tidak Diterbitkan. Tersedia dan ada pada Penulis.
Temubual dengan Cikgu Hajah Norani binti Haji Mohiddin, bertempat di Kampong Bengkurong, Brunei Darussalam, pada 28 Mac 2017.
Temubual dengan Cikgu Haji Mahmud bin Hadi, bertempat di Kampung Pengkalan Batu, Brunei Darussalam, pada 4 November 2015.
Tengah, Ampuan Haji Brahim bin Ampuan Haji. (2013). “Sistem Pendidikan Negara Abad ke-21: Isu dan Cabaran di Brunei Darussalam” dalam SOSIOHUMANIKA: Jurnal Pendidikan Sains Sosial dan Kemanusiaan, Vol.6, No.2 [November], ms.197-208. Bandung, Indonesia: Minda Masagi Press owned by ASPENSI, ISSN 1979-0112.
Yunos, Rozan [ed]. (2019). Maqasid al-Shari’ah in the Brunei Civil Service: Civil Servants’ Perspectives. Bandar Seri Begawan: Qasrun Nafis Publishing House. Available online also at: https://www.academia.edu/41888816/MAQ%C4%80%E1%B9%A2ID_AL-SHAR%C4%AAAH_IN_THE_BRUNEI_CIVIL_SERVICE [accessed in Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam: January 15, 2020].
Zed, Mestika. (2004). Metode Penelitian Kepustakaan. Jakarta: Penerbit YOI [Yayasan Obor Indonesia].
DOI: https://doi.org/10.2121/susurgalur.v8i1.1290
DOI (PDF): https://doi.org/10.2121/susurgalur.v8i1.1290.g1119
Refbacks
- There are currently no refbacks.
SUSURGALUR: Jurnal Kajian Sejarah & Pendidikan Sejarah. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License